1 00:01:41,935 --> 00:01:46,105 Tatlı su, başkandan hediye. Kişi başına bir tane. 2 00:01:47,398 --> 00:01:48,775 Sıraya geri dönün! 3 00:01:51,736 --> 00:01:53,071 Birer birer. 4 00:01:59,285 --> 00:02:02,705 Hanımefendi, sadece bir bidon. 5 00:02:02,789 --> 00:02:04,582 Sadece bir tane. Sadece bir tane. 6 00:02:06,167 --> 00:02:09,087 -Diğerini de doldurayım. -Sadece bir tane. 7 00:02:09,170 --> 00:02:11,840 -Hadi Bibi. -Lütfen, iki taneye ihtiyacım var. 8 00:02:11,923 --> 00:02:15,385 Sadece bir tane. Yalnızca bir tane alırsınız. 9 00:02:15,468 --> 00:02:16,803 Bibi, bu çok ağır. 10 00:02:16,886 --> 00:02:19,764 -Yardıma ihtiyacın var mı? -Hayır, hayır. Sorun değil. 11 00:02:22,851 --> 00:02:25,353 -Domateslerin fiyatı ne kadar? Kilo başına -250. 12 00:02:25,895 --> 00:02:27,230 -100 yapabilir misin? -HAYIR. 13 00:02:27,313 --> 00:02:28,898 -Neden? -Yapamam. 14 00:02:32,026 --> 00:02:33,319 Hasar görmüşler. 15 00:02:33,403 --> 00:02:36,030 -Fiyatı bu. -Hepsi parçalanmış. 16 00:02:36,698 --> 00:02:38,366 Böyle geldiler. 17 00:02:38,449 --> 00:02:41,911 -Hadi. 100 için mi? -Hayır yapamam. Mümkün değil. 18 00:02:42,996 --> 00:02:45,206 -Bibi, yardıma ihtiyacın var mı? -Hayır canım. 19 00:02:48,126 --> 00:02:49,294 Hadi gidelim. 20 00:02:50,169 --> 00:02:51,504 Haydi Bibi. 21 00:03:07,478 --> 00:03:08,646 Haydi Bibi. 22 00:03:10,940 --> 00:03:12,567 Tanrı Gılgamış'a şunları söyledi: 23 00:03:12,650 --> 00:03:14,193 "Suya bak 24 00:03:14,277 --> 00:03:17,614 ve aşkın yüzünü göreceksin." 25 00:03:17,697 --> 00:03:19,699 Ve Tanrı söz verdi: 26 00:03:20,241 --> 00:03:24,370 kalbi temiz olanlar sevdiklerinin suretini suda görecektir. 27 00:03:24,454 --> 00:03:26,831 -Bibi, hangi sular? -İşte bataklıklar. 28 00:03:33,588 --> 00:03:36,883 Bibi, komşularımız nereye gidiyor? 29 00:03:45,808 --> 00:03:47,727 Ateş! 30 00:03:49,312 --> 00:03:51,022 Ateş! 31 00:04:53,626 --> 00:04:56,546 -Bibi, başka bir şeye ihtiyacın var mı? -HAYIR. 32 00:04:56,629 --> 00:04:59,048 -Çalışmaya gidiyorum. -Tanrı seninle olsun. 33 00:05:08,808 --> 00:05:11,436 "Ahmet satın almak istiyor... 34 00:05:12,103 --> 00:05:13,438 yedi… 35 00:05:15,023 --> 00:05:16,232 yumurta." 36 00:05:26,534 --> 00:05:29,912 "Ahmet yedi yumurta almak istiyor. 37 00:05:32,206 --> 00:05:34,584 Her yumurtanın maliyeti…” 38 00:05:34,667 --> 00:05:36,044 Lamia! 39 00:05:36,127 --> 00:05:37,211 Merhaba Saeed! 40 00:05:38,046 --> 00:05:40,381 Matematik ödevini çözdün mü? 41 00:05:40,923 --> 00:05:42,592 Ahmed ve yumurtalı olanı mı? 42 00:06:00,109 --> 00:06:01,194 Göz kırptın! 43 00:06:05,531 --> 00:06:09,327 Başkanın bütün pastaları kendisinin mi yediğini sanıyorsunuz? 44 00:06:09,410 --> 00:06:11,954 Duvarların kulakları vardır. 45 00:06:17,585 --> 00:06:20,213 Keşke başkan olsaydım. 46 00:06:20,296 --> 00:06:21,714 Neden? 47 00:06:21,798 --> 00:06:25,176 Sonra dünyadaki bütün pastaları yerdim. 48 00:06:26,094 --> 00:06:27,011 Ve tüm kola. 49 00:06:28,763 --> 00:06:29,889 Ne? 50 00:06:29,972 --> 00:06:32,058 Dünyadaki tüm kolaları içerdim. 51 00:06:42,777 --> 00:06:44,320 Yarından korkuyor musun? 52 00:06:48,157 --> 00:06:49,158 Tanrı cömerttir. 53 00:06:50,076 --> 00:06:52,870 İnsanların bunu söylemesinden nefret ediyorum. 54 00:06:52,954 --> 00:06:54,956 Bu da sonunun iyi olmayacağı anlamına geliyor. 55 00:06:55,748 --> 00:06:59,669 Dün bana yardım edeceğine söz vermiştin. Ama sen gelmedin. 56 00:06:59,752 --> 00:07:01,504 Tek başıma kürek çekmek zorunda kaldım. 57 00:07:01,587 --> 00:07:02,588 Üzgünüm. 58 00:07:03,589 --> 00:07:04,841 Gelecek cumartesi mi? 59 00:07:04,924 --> 00:07:08,010 Yapamam. Babam beni şehre götürüyor. 60 00:07:08,803 --> 00:07:10,179 Lunaparkta bilet satmak için. 61 00:07:10,263 --> 00:07:13,724 -Lunapark güzel mi? -Bu muhteşem! 62 00:07:13,808 --> 00:07:17,353 Gökyüzüne uçan ve geri dönen büyük bir ejderhası var. 63 00:07:33,494 --> 00:07:34,912 Bibi! 64 00:07:35,913 --> 00:07:38,875 Bibi, duayı ezberleyemiyorum. Geç kalacağım. 65 00:07:38,958 --> 00:07:41,878 On defa oku, sonra gizlice tuvalete git. 66 00:07:41,961 --> 00:07:42,837 Devam et. 67 00:07:46,382 --> 00:07:49,218 -Bibi, namazı kılabilir miyim? -HAYIR. 68 00:07:58,060 --> 00:07:59,228 Merhaba hanımefendi. 69 00:07:59,312 --> 00:08:00,730 İçeri gelin. Hoş geldiniz. 70 00:08:04,066 --> 00:08:06,027 Annem sana biraz süt gönderdi. 71 00:08:06,110 --> 00:08:09,155 -Merhaba Muthanna! -Merhaba Lamia! Sana bir elma. 72 00:08:09,947 --> 00:08:13,326 Yiyin, kimseye vermeyin. Bugün öğle yemeği yemiyoruz. 73 00:08:13,409 --> 00:08:15,328 Bütün bu hediyeler ne durumda? 74 00:08:15,411 --> 00:08:17,246 Artık sahaya gelmene gerek yok diyor. 75 00:08:17,872 --> 00:08:18,873 Neden? 76 00:08:18,956 --> 00:08:21,417 -Senin için endişeleniyor. -Ne için? 77 00:08:21,501 --> 00:08:23,794 Artık yeterince iyi çalışmıyor muyum? 78 00:08:24,545 --> 00:08:26,297 Bana söylediği tek şey bu. 79 00:08:26,380 --> 00:08:29,008 Her şeye rağmen ruhumu o alana koydum. 80 00:08:29,509 --> 00:08:32,512 Onu ektim, biçtim ve bakımını yaptım. 81 00:08:32,595 --> 00:08:35,431 ve bana borcunu böyle mi ödüyor? 82 00:08:35,515 --> 00:08:36,641 Neden? 83 00:08:39,936 --> 00:08:41,771 Ayrılmak! 84 00:09:33,072 --> 00:09:35,825 Sen, buraya gel. Neden geciktin? 85 00:09:35,908 --> 00:09:37,243 Üzgünüm efendim. 86 00:09:37,326 --> 00:09:40,454 Çantanı bana ver. Bahane yok. 87 00:09:40,538 --> 00:09:42,665 -Git sıraya gir. -Teşekkür ederim efendim. 88 00:10:00,016 --> 00:10:02,643 "Malzemelerimizi kestiler, şehirlerimizi bombaladılar" 89 00:10:02,727 --> 00:10:07,231 büyük liderimiz Saddam Hüseyin'i terk etmemizi sağlamak için. 90 00:10:07,315 --> 00:10:10,234 Yiyeceklerimizi, ilaçlarımızı kesebilirler. 91 00:10:10,318 --> 00:10:13,779 Soluduğumuz havayı bile, ama pes etmeyeceğiz, 92 00:10:13,863 --> 00:10:15,823 Son nefesimize kadar onun adını zikredeceğiz." 93 00:10:17,992 --> 00:10:21,537 "Onlara Cumhurbaşkanımız Saddam Hüseyin gibi cevap vereceğiz. 94 00:10:21,621 --> 00:10:25,249 Kanımızla, canımızla onları senin için yeneceğiz Saddam!" 95 00:10:25,333 --> 00:10:28,836 Kanımızla, canımızla, 96 00:10:28,919 --> 00:10:32,381 Senin için kendimizi feda ederiz Saddam! 97 00:10:36,218 --> 00:10:38,929 Bak Lamia, Alevi, ellerim boş. 98 00:10:39,013 --> 00:10:40,848 Boş, değil mi? 99 00:10:44,685 --> 00:10:45,811 Üflemek. 100 00:10:45,895 --> 00:10:47,980 Peki sen. Hızlı. 101 00:10:55,112 --> 00:10:56,364 Mickey'yi takdim ediyorum! 102 00:10:56,447 --> 00:10:57,615 Onu nereden aldın? 103 00:10:58,199 --> 00:10:59,116 Ayağa kalk! 104 00:10:59,200 --> 00:11:03,204 Yaşasın liderimiz Saddam Hüseyin. 105 00:11:03,287 --> 00:11:04,205 Oturmak. 106 00:11:04,288 --> 00:11:06,916 Ruhumuzu sana feda edeceğiz. 107 00:11:06,999 --> 00:11:09,001 Defterlerinizi çıkarın, sıra çekilişe geldi. 108 00:11:16,884 --> 00:11:18,552 -Nereye gidiyorsun? -Tuvalete ihtiyacım var. 109 00:11:18,636 --> 00:11:19,887 Geri dön, ukala! 110 00:11:29,230 --> 00:11:31,482 Aptal, ishal olduğunu söylemeliydin. 111 00:11:45,663 --> 00:11:47,081 -Elmamı gördün mü? -HAYIR. 112 00:11:48,874 --> 00:11:51,710 -Sakatın oğlu geldi. -Konuşmak yok! 113 00:11:52,837 --> 00:11:55,923 -Neredeydin? -Babam kanomuzu tamir etmek zorunda kaldı. 114 00:11:56,006 --> 00:11:58,634 -Bu mazeret değil! -Özür dilerim efendim. 115 00:11:58,717 --> 00:12:01,053 Ceza olarak adınızı beş kez yazın. 116 00:12:07,685 --> 00:12:10,521 Hadi çabuk isimlerinizi yazın ve bana verin. 117 00:12:21,449 --> 00:12:23,784 Haydi çocuklar, isimlerinizi yazın. 118 00:12:54,732 --> 00:12:58,068 Efendim, babam bisikletinizi tamir etti ve merhaba diyor. 119 00:12:58,152 --> 00:12:59,820 İyi. Ona da selam söyle. 120 00:13:12,958 --> 00:13:16,086 -Adını beş kez mi yazdın? -Evet bu ilk. 121 00:13:16,170 --> 00:13:18,506 İkincisi, üçüncüsü, 122 00:13:18,589 --> 00:13:20,466 dördüncüsü ve beşincisi. 123 00:13:20,549 --> 00:13:21,634 İyi çocuk. 124 00:13:28,641 --> 00:13:30,434 Şimdi çizeceğiz… 125 00:13:31,936 --> 00:13:33,103 isimler. 126 00:13:33,187 --> 00:13:35,814 Bizim için okulu temizleyecek öğrenci… 127 00:13:38,817 --> 00:13:41,654 -İsmail Muhammed Jasim. -Evet efendim. 128 00:13:41,737 --> 00:13:43,030 İyi çocuk. 129 00:13:45,741 --> 00:13:48,536 Bize taze meyve getirecek olan öğrenci... 130 00:13:51,997 --> 00:13:54,124 Said Muhammed Kasım. 131 00:13:54,208 --> 00:13:56,377 Efendim, cumartesi günü gelemeyeceğim. 132 00:13:56,460 --> 00:13:58,128 Peki neden olmasın? 133 00:13:58,212 --> 00:14:00,005 Babamla birlikte şehirde olacağım. 134 00:14:00,089 --> 00:14:01,173 Ne yapıyorsun? Futbol mu oynuyorsun? 135 00:14:02,716 --> 00:14:04,009 Kapa çeneni! 136 00:14:04,552 --> 00:14:05,844 Üzgünüm efendim. 137 00:14:07,096 --> 00:14:10,724 Rasool ve ailesine ne olduğunu hatırlıyor musun? 138 00:14:10,808 --> 00:14:12,434 Onları ihbar ettin. 139 00:14:12,518 --> 00:14:15,062 Evet, çünkü bu benim görevim. 140 00:14:15,145 --> 00:14:17,523 -Cezaları neydi? -Onları sürüklediler. 141 00:14:17,606 --> 00:14:19,650 Köpek gibi sürüklediler! 142 00:14:20,526 --> 00:14:22,444 Ben sadece bir askerim 143 00:14:22,528 --> 00:14:26,240 ve itaat etmeyi reddeden herkesi rapor etmeliyim. 144 00:14:27,783 --> 00:14:30,995 Bir cin ortaya çıksa ya da biri ölse bile 145 00:14:31,078 --> 00:14:32,371 ya da bacağını kırdın. 146 00:14:32,997 --> 00:14:36,667 Sonunuz Rasool ve ailesi gibi olursa beni suçlamayın. 147 00:14:36,750 --> 00:14:38,752 -Anlaşıldı? - Evet efendim! 148 00:14:39,879 --> 00:14:42,506 -Seni ihbar etmemi ister misin? - Hayır. 149 00:14:42,590 --> 00:14:45,467 -Sürüklenmek mi istiyorsun? -Hayır efendim! 150 00:14:50,055 --> 00:14:51,098 Oturmak. 151 00:14:51,181 --> 00:14:52,725 Teşekkür ederim efendim. 152 00:14:56,645 --> 00:15:00,024 Meyve suyunu getirecek olan öğrenci… 153 00:15:03,027 --> 00:15:06,864 -Nasır Muhammed Ali. -Evet efendim. Teşekkürler efendim. 154 00:15:06,947 --> 00:15:11,744 Son olarak, sorumlu en onurlu öğrenci… 155 00:15:12,369 --> 00:15:14,538 doğum günü pastası… 156 00:15:16,707 --> 00:15:18,042 şu… 157 00:15:19,001 --> 00:15:21,211 Lamia Ahmed Nayyef. 158 00:15:21,879 --> 00:15:23,172 Evet efendim. 159 00:15:23,756 --> 00:15:26,050 Tebrikler Lamia! Gurur duymalısın. 160 00:15:28,177 --> 00:15:31,430 Bize güzel, büyük bir pasta yap 161 00:15:31,513 --> 00:15:33,432 ve ekstra kremayla doldurun. 162 00:15:33,515 --> 00:15:36,894 Uzun zamandır pasta yemek istiyordum. 163 00:15:36,977 --> 00:15:39,480 Ve tek kişi ben değilim. Beni hayal kırıklığına uğratma. 164 00:15:39,563 --> 00:15:42,232 -Evet efendim. - İyi kız. Oturmak. 165 00:15:44,652 --> 00:15:49,239 Çekiliş artık gelecek yıla kadar bitti. 166 00:15:49,990 --> 00:15:51,659 Kitaplarınızı açın… 167 00:15:52,326 --> 00:15:54,703 sayfa 68'e. 168 00:16:08,550 --> 00:16:10,386 İzin ver yardım edeyim baba. 169 00:17:10,529 --> 00:17:15,325 Rasool'un başına gelenin bizim başımıza da gelmesini ister misin? 170 00:17:18,245 --> 00:17:19,413 Hintçe… 171 00:17:20,164 --> 00:17:21,582 Yalan söyleyemem. 172 00:17:23,125 --> 00:17:26,879 Bir karga, yalan söyleyeceğim. İki karga, doğruyu söyleyeceğim. 173 00:17:39,808 --> 00:17:41,310 Bibi, yardıma ihtiyacın var mı? 174 00:18:05,709 --> 00:18:08,128 Bibi, Musa Bey selam söylüyor. 175 00:18:09,505 --> 00:18:11,715 Özel öğrenci olduğumu söylüyor. 176 00:18:12,883 --> 00:18:14,760 Bütün kızlar beni kıskanıyordu. 177 00:18:17,554 --> 00:18:18,889 Bana zaten söylediler. 178 00:18:21,558 --> 00:18:22,851 Ali'nin annesi bana her şeyi anlattı. 179 00:18:27,231 --> 00:18:29,358 Bibi, bana kızgın mısın? 180 00:18:29,441 --> 00:18:31,777 Yarın sabah şehre gideceğiz. 181 00:18:31,860 --> 00:18:32,903 Neden? 182 00:18:43,330 --> 00:18:45,207 Bibi, söylediğin her şeyi yaptım. 183 00:18:46,375 --> 00:18:48,919 Dua ettim ama işe yaramadı. 184 00:18:49,002 --> 00:18:51,672 Tuvalete gizlice girmeye çalıştım ama o da işe yaramadı. 185 00:19:18,615 --> 00:19:21,243 Bibi, yemek yemiyor musun? 186 00:19:26,290 --> 00:19:27,291 Bibi, 187 00:19:27,958 --> 00:19:29,501 eğer şehre gidersek, 188 00:19:30,377 --> 00:19:32,921 Lunaparka gidip Hintçe de alabilir miyiz? 189 00:19:33,005 --> 00:19:33,922 Tanrı cömerttir. 190 00:19:40,095 --> 00:19:41,889 Üç yumurta yaz, 191 00:19:43,432 --> 00:19:45,350 doğurganlık için yumurtalar. 192 00:19:53,483 --> 00:19:56,069 Ömür boyu bir kilo un. 193 00:19:57,154 --> 00:19:58,989 Yavaşla, Bibi. 194 00:19:59,072 --> 00:20:01,074 Ömür boyu bir kilo un. 195 00:20:01,158 --> 00:20:03,994 "Bir kilo un..." 196 00:20:08,332 --> 00:20:10,459 -Beş yüz gram şeker… - Ne? 197 00:20:10,542 --> 00:20:13,045 Tatlı bir yaşam için beş yüz gram şeker. 198 00:20:14,004 --> 00:20:15,881 "Beş yüz gram..." 199 00:20:26,600 --> 00:20:28,518 Ve kabartma tozu… 200 00:20:30,729 --> 00:20:32,105 kabarık bir kek için. 201 00:20:35,567 --> 00:20:40,656 "Biraz... 202 00:20:45,452 --> 00:20:50,916 kabartma tozu." 203 00:20:50,999 --> 00:20:52,209 Peki başka ne var Bibi? 204 00:21:04,513 --> 00:21:06,890 Bibi, kim o? 205 00:21:06,974 --> 00:21:08,183 Babanın. 206 00:21:25,575 --> 00:21:27,577 Hadi kalkın ve dua edin. 207 00:21:35,002 --> 00:21:37,004 Allah en büyüktür. 208 00:21:45,262 --> 00:21:48,598 Allahu Ekber... Şehadet ederim ki... 209 00:21:50,309 --> 00:21:53,562 Ve Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğunu. 210 00:21:55,147 --> 00:21:57,149 Allah'a hamd olsun. 211 00:21:59,526 --> 00:22:01,320 Allah'a hamd olsun. 212 00:22:06,158 --> 00:22:07,492 Merhaba. 213 00:22:07,576 --> 00:22:09,703 Tanrı'nın esenliği sizinle olsun. 214 00:22:16,460 --> 00:22:17,544 Selam üzerinize olsun. 215 00:22:17,627 --> 00:22:19,004 Ve size de selam olsun. 216 00:23:11,556 --> 00:23:14,851 Bibi, Hindi bir jetin ne zaman geleceğini biliyor. 217 00:23:14,935 --> 00:23:17,187 Hayır canım. O aç, o bir falcı değil. 218 00:23:18,230 --> 00:23:21,191 Nereden biliyorsunuz? Belki bizi zengin eder. 219 00:23:21,274 --> 00:23:23,026 Şüpheliyim. 220 00:23:23,110 --> 00:23:26,279 Altın yumurtlasa bizi zengin ederdi. 221 00:23:29,783 --> 00:23:32,577 -Onu dinleme. 222 00:23:33,537 --> 00:23:36,748 Bibi senin tavuk değil horoz olduğunu biliyor. 223 00:23:43,588 --> 00:23:45,298 -Nereye gidiyorsun? -Şehre. 224 00:23:45,382 --> 00:23:46,383 Atla. 225 00:23:51,972 --> 00:23:53,640 Pastaya bayılırım. 226 00:23:54,391 --> 00:23:55,767 İnsanlık tarihinin en büyük buluşu. 227 00:23:57,519 --> 00:24:00,063 - Sessiz ol, Hintçe. -Çuvallara dikkat edin. 228 00:24:00,730 --> 00:24:02,649 Onlar benim ekmeğim ve tereyağım. 229 00:24:02,732 --> 00:24:04,818 İş için ne yaparsınız? 230 00:24:04,901 --> 00:24:07,028 İşim bir bulmaca gibidir. 231 00:24:07,112 --> 00:24:10,282 İnsanları güldürüyorum, ağlatıyorum. 232 00:24:10,824 --> 00:24:13,952 Kalpleri kırıyorum ve onları yeniden onarıyorum. 233 00:24:14,035 --> 00:24:16,830 Bazıları bana melek diyor, bazıları da şeytan. 234 00:24:17,455 --> 00:24:20,834 Bazıları bana tapıyor, bazıları da beni vurmak istiyor. 235 00:24:20,917 --> 00:24:23,670 Bu onlara ne getireceğime bağlı. 236 00:24:23,753 --> 00:24:24,838 Ben kimim? 237 00:24:24,921 --> 00:24:29,718 -Amca, sen Tanrı mısın? -Bunu söyleme! O bir postacı. 238 00:24:33,305 --> 00:24:34,806 Ama sıradan bir postacı değil. 239 00:24:34,890 --> 00:24:38,435 Jasim yalnızca önemli postaları taşıyor, bakanın postaları ve benzeri! 240 00:24:38,518 --> 00:24:40,353 Düğünden mi geliyorsun? 241 00:24:40,437 --> 00:24:43,398 Hayır, düğüne gidiyoruz. Bu düğün arabası 242 00:24:43,481 --> 00:24:46,610 -ve o da damat. 243 00:24:47,235 --> 00:24:49,905 Tebrikler. Ve iyi şanslar. 244 00:24:49,988 --> 00:24:51,489 Hangi şans? 245 00:24:51,573 --> 00:24:55,577 Majdi, ona ne kadar şanslı olduğunu anlat. 246 00:24:55,660 --> 00:24:58,163 Annem evlenmemi istiyordu. 247 00:24:58,997 --> 00:25:02,000 Hazır değildim ama ısrar etti, ben de pes ettim. 248 00:25:02,083 --> 00:25:03,335 Anlıyorum. 249 00:25:03,418 --> 00:25:05,045 Ona bir gelin aramasını söyledim. 250 00:25:05,879 --> 00:25:08,340 Kapıları çalmaya gitti 251 00:25:08,423 --> 00:25:11,509 bir komşudan diğerine dolaşıp bir tane bulana kadar dolaşıyordu. 252 00:25:11,593 --> 00:25:13,803 Her şeyi o ayarladı. 253 00:25:13,887 --> 00:25:15,555 Gelini görmeden mi? 254 00:25:15,639 --> 00:25:16,932 Onu görmem gerekiyordu. 255 00:25:18,058 --> 00:25:20,227 Geçen hafta izin günlerimde onu görmem gerekiyordu. 256 00:25:21,770 --> 00:25:25,649 Kendimi toparladım, bekleyemedim. 257 00:25:25,732 --> 00:25:27,943 Arkadaşlarım için yemek pişirdim 258 00:25:28,026 --> 00:25:30,654 sabaha kadar kutladık ve dans ettik. 259 00:25:31,196 --> 00:25:34,866 Daha sonra izin almak için memurun yanına gittim. 260 00:25:35,617 --> 00:25:39,371 Dışarı çıktığımda Amerikalılar bizi bombaladı ve görüşümü kaybettim. 261 00:25:39,454 --> 00:25:40,455 Üzgünüm. 262 00:25:40,538 --> 00:25:43,583 -Ne kadar şanslı olduğunu gördün mü? - Bunu söyleme. 263 00:25:43,667 --> 00:25:45,961 Zavallı adam artık kördür. 264 00:25:46,044 --> 00:25:48,129 En azından güzel olup olmadığı konusunda endişelenmeme gerek kalmayacak. 265 00:25:48,213 --> 00:25:50,298 -Eminim öyledir! -Umarım! 266 00:26:21,830 --> 00:26:23,123 Tanrı seni korusun. 267 00:26:23,206 --> 00:26:25,458 -Başkan için bağışlar. -Evet elbette. 268 00:26:28,712 --> 00:26:30,839 Başkanımızın Doğum Günü kutlu olsun. 269 00:27:01,870 --> 00:27:03,288 Arabalara dikkat edin. 270 00:27:04,331 --> 00:27:05,332 Anlaşıldı? 271 00:27:17,594 --> 00:27:23,016 Sepetim satılık, kim almak ister? 272 00:27:43,745 --> 00:27:45,789 -İkisine de beş dinar. -İkisi için mi? 273 00:27:45,872 --> 00:27:47,665 - Evet, ikisi için de. -Hadi bakalım. 274 00:27:47,749 --> 00:27:50,335 -Günaydın efendim. -Günaydın. 275 00:27:51,586 --> 00:27:52,587 Burada. 276 00:27:52,670 --> 00:27:54,839 Okul formanız var mı? 277 00:27:54,923 --> 00:27:55,882 Evet ediyorum. 278 00:27:57,133 --> 00:27:58,301 Affedersin. 279 00:27:59,677 --> 00:28:02,555 Bende bu ve bir tane daha var. 280 00:28:06,518 --> 00:28:08,186 -HAYIR. -Beğenmedin mi? 281 00:28:08,269 --> 00:28:10,397 -Bunu alacağım. -5.000 dinar. 282 00:28:10,480 --> 00:28:12,065 3000'e bunu yapamaz mısın? 283 00:28:12,148 --> 00:28:15,110 -Hayır, 3000'e değil. -Sana da iki tabak vereceğim. 284 00:28:15,193 --> 00:28:16,778 -Ne? -İki tabak. 285 00:28:16,861 --> 00:28:18,780 Plaka satmıyorum. Ben kıyafet satıyorum. 286 00:28:23,493 --> 00:28:24,702 Bundan hoşlandın mı? 287 00:28:24,786 --> 00:28:26,704 Sıkı tutun, düşürmeyin. 288 00:28:27,831 --> 00:28:29,624 -Peki efendim... -Evet? 289 00:28:29,707 --> 00:28:32,877 3000 almıyorsun ve tabak istemiyorsun. 290 00:28:32,961 --> 00:28:34,712 -Bir radyom var. -Bir bakayım. 291 00:28:35,547 --> 00:28:36,840 Yardım edeyim. 292 00:28:39,342 --> 00:28:42,429 Sana tutmanı söylemiştim. Neden düşürdün? 293 00:28:44,180 --> 00:28:45,974 Neden düşürdün? 294 00:28:46,057 --> 00:28:47,475 Hayır, bırak gitsin. 295 00:28:57,861 --> 00:29:00,238 Bibi, bu elbiseler kaşındırıyor. 296 00:29:00,321 --> 00:29:02,490 Merak etme. Buna alışacaksın. 297 00:29:03,032 --> 00:29:04,492 Buna alışacaksın. 298 00:29:04,576 --> 00:29:07,412 Şeker 80 dinar, 1 kilo pirinç 25 dinar, 299 00:29:07,495 --> 00:29:09,539 yemeklik yağ 125 dinardır. 300 00:29:09,622 --> 00:29:13,084 Biz fakiriz. Bunu nasıl karşılayacağız? 301 00:29:13,168 --> 00:29:15,420 Bütün aile için bir yumurtadan bir yumurtaya geçtik. 302 00:29:19,048 --> 00:29:21,176 -Nasılsın? -Tanrıya şükür. 303 00:29:21,259 --> 00:29:22,719 -Hoş geldin. -Teşekkür ederim. 304 00:29:22,802 --> 00:29:24,929 Nasılsın? 305 00:29:25,013 --> 00:29:27,056 Lütfen oturun. 306 00:29:30,685 --> 00:29:33,229 -Yiyecek bir şey var mı? -Hayır, teşekkürler. 307 00:29:33,313 --> 00:29:36,858 -Nasıl olur? -Şeker hastasıyım. Yemek yiyemiyorum. 308 00:29:36,941 --> 00:29:39,861 Ve sen? Açlıktan ölüyor olmalısın. 309 00:29:42,113 --> 00:29:45,200 -Ne yiyeceksin tatlım? -Hiçbir şey, teşekkürler. 310 00:29:45,283 --> 00:29:46,159 Elbette? 311 00:29:46,701 --> 00:29:49,329 Bir tabak kebap ne olacak? 312 00:29:49,412 --> 00:29:52,081 ızgara domates ve limonla mı? 313 00:29:52,707 --> 00:29:53,708 Haydi, ye. 314 00:29:56,711 --> 00:29:59,798 Bibi, bu bayan kim? 315 00:29:59,881 --> 00:30:03,176 Bir arkadaş ama onu tanımıyorsun. 316 00:30:03,259 --> 00:30:04,385 Bir arkadaşım. 317 00:30:08,139 --> 00:30:09,140 Kaç yaşındasın? 318 00:30:09,224 --> 00:30:12,393 Yardımcınız 9. 319 00:30:12,477 --> 00:30:15,897 Tanrı onu korusun. Okulda çok çalışıyor musun? 320 00:30:15,980 --> 00:30:18,233 - Sınıfının en iyisi. - Harika. 321 00:30:19,651 --> 00:30:22,028 -Horozun adı ne? -Hintçe. 322 00:30:22,111 --> 00:30:23,029 Hintçe. 323 00:30:23,947 --> 00:30:26,324 Evde Lulu adında bir kedim var. 324 00:30:26,407 --> 00:30:29,619 Lulu ve Hintçe. Arkadaş olabileceklerini mi düşünüyorsun? 325 00:30:29,702 --> 00:30:32,288 Horozlar ve kediler arkadaş olmazlar. 326 00:30:33,414 --> 00:30:35,208 - Daha fazla yemek ister misin? -HAYIR. 327 00:30:37,085 --> 00:30:38,545 Bibi, kocamla konuştum. 328 00:30:38,628 --> 00:30:41,047 Evraklar olmadan idare edebileceğini söyledi. 329 00:30:41,631 --> 00:30:44,300 Eğer sizin için de sakıncası yoksa, aramayı yapabilirim. 330 00:30:45,426 --> 00:30:46,427 Tamam o halde. 331 00:30:46,511 --> 00:30:49,097 -Ben arayıp geri döneceğim. -Elbette. 332 00:30:51,307 --> 00:30:52,851 Ondan hoşlanıyor musun? 333 00:30:52,934 --> 00:30:55,728 -Ne düşünüyorsun? - Hoş görünüyor. 334 00:30:55,812 --> 00:30:57,522 -Yani ondan hoşlanıyor musun? -Evet. 335 00:30:58,356 --> 00:30:59,983 Seni iki günlüğüne onunla bırakacağım. 336 00:31:00,483 --> 00:31:02,735 -Neden? -Sadece iki gün. 337 00:31:02,819 --> 00:31:03,862 Neden? 338 00:31:07,365 --> 00:31:09,576 Bibi, buraya pasta için geldik. 339 00:31:09,659 --> 00:31:13,037 Pastayı unut. Seni iyi insanlara veriyorum. 340 00:31:13,121 --> 00:31:17,375 Sen onları tanımıyorsun ama ben tanıyorum. 341 00:31:17,458 --> 00:31:21,546 Seni giydirecekler, besleyecekler ve büyütecekler. 342 00:31:21,629 --> 00:31:24,549 Artık seninle ilgilenemeyeceğim. Çok yorgunum. 343 00:31:24,632 --> 00:31:27,427 -Yanlış bir şey mi yaptım? -HAYIR. 344 00:31:27,510 --> 00:31:29,804 Seni seviyorum, yardım ediyorum ve çamaşırlarını yıkıyorum… 345 00:31:29,888 --> 00:31:33,892 Ben de seni seviyorum ve senin için en iyisini istiyorum. 346 00:31:33,975 --> 00:31:36,978 Bibi, buraya pasta için geldik. Beni bırakma. 347 00:31:37,061 --> 00:31:39,272 Pastayı unut dedim. 348 00:31:39,355 --> 00:31:41,900 -Ya Musa Bey? - Cehenneme gidebilir. 349 00:31:41,983 --> 00:31:43,985 Küçük bir pasta yeterli. 350 00:31:44,068 --> 00:31:45,612 Bunu nasıl karşılayacağım? 351 00:31:47,322 --> 00:31:48,698 Ben nasılım? 352 00:31:50,283 --> 00:31:51,868 Bibi, seninle kalacağım. 353 00:31:53,578 --> 00:31:54,954 Affedersin Bibi. 354 00:31:55,038 --> 00:31:57,415 Hazım seninle konuşmak istiyor. 355 00:31:57,498 --> 00:31:58,666 Tanrı cömerttir. 356 00:32:07,884 --> 00:32:09,427 Teşekkür ederim canım. 357 00:32:19,812 --> 00:32:23,066 Bunu yapmak benim için kolay değil 358 00:32:23,149 --> 00:32:27,153 ama artık onunla ilgilenemiyorum. 359 00:32:30,573 --> 00:32:33,534 Onu yormayın, onu küçümsemeyin. 360 00:32:33,618 --> 00:32:36,955 ve onu doğru yola ilet. 361 00:32:37,038 --> 00:32:39,499 Kendime rağmen ondan vazgeçiyorum. 362 00:32:47,924 --> 00:32:50,635 Selam kardeşim! Selam üzerinize olsun. 363 00:33:48,401 --> 00:33:50,445 Endişelenmeyin Hintçe. Seninleyim. 364 00:34:23,519 --> 00:34:25,563 -Al-Allawi. 365 00:34:30,985 --> 00:34:33,529 -Efendim lunaparkta durur musunuz? -Hangisi? 366 00:34:33,613 --> 00:34:35,323 -Ejderhalı olan. -Beş yüz dinar. 367 00:34:35,406 --> 00:34:38,159 -İndirim var mı? -Çık buradan. 368 00:34:38,242 --> 00:34:39,410 Devam et, kaybol. 369 00:35:26,082 --> 00:35:28,584 Fotoğraf ister misin? Gel. 370 00:35:40,847 --> 00:35:42,849 Sıraya geri dönün. 371 00:35:44,183 --> 00:35:45,977 -Saeed'in babası nerede? -DSÖ? 372 00:35:46,060 --> 00:35:47,979 -Sadece bir bacağı var. - Onu tanımıyorum. 373 00:35:48,062 --> 00:35:50,273 -Onu tanımıyor musun? -HAYIR. 374 00:35:50,356 --> 00:35:51,983 Sana söyledim. Ne istiyorsun? 375 00:35:52,984 --> 00:35:54,861 Geri çekilin. Bırak çalışayım. 376 00:35:57,113 --> 00:35:59,657 -Küçük bir kız gördün mü? -HAYIR. 377 00:35:59,740 --> 00:36:03,452 -Bir horoz tutuyordu. -Hayır, üzgünüm. 378 00:36:03,536 --> 00:36:06,914 Al-Bayaa, Al-Bayaa, Al-Bayaa. 379 00:36:06,998 --> 00:36:10,251 Oradan geçen küçük bir kız gördün mü? 380 00:36:12,545 --> 00:36:14,755 Efendim, küçük bir kız gördünüz mü? 381 00:36:14,839 --> 00:36:15,923 Hayır, yapmadım. 382 00:36:16,007 --> 00:36:19,010 -Bir horoz tutuyor. O bir çocuk. -Üzgünüm. 383 00:36:19,093 --> 00:36:20,678 Onu görmedim. 384 00:36:34,442 --> 00:36:41,407 Lütfen efendim, dünden beri yemek yemedim. 385 00:36:42,366 --> 00:36:46,913 Tanrı aşkına, iyi kalpliler, lütfen bana biraz bağış yapın. 386 00:36:46,996 --> 00:36:51,083 Yoksul çocuklar içindir. 387 00:36:51,167 --> 00:36:54,378 Merhamet gösterin ve Tanrı sizi kutsasın. 388 00:36:54,462 --> 00:36:56,923 Tanrı aşkına, iyi kalpli insanlar, biraz hayırseverlik yapın. 389 00:36:57,924 --> 00:36:59,634 İyi yakaladın evlat. Beklemek. 390 00:37:01,844 --> 00:37:02,887 Burada. 391 00:37:02,970 --> 00:37:05,389 Bunlar onlar, memur bey. Paramı çaldılar. 392 00:37:07,433 --> 00:37:08,392 Saeed! 393 00:37:08,476 --> 00:37:10,186 Seni köpek, buraya gel! 394 00:37:15,524 --> 00:37:16,776 Biri onları durdursun! 395 00:37:34,752 --> 00:37:35,920 Sol. 396 00:37:36,003 --> 00:37:37,421 Biraz sağa. 397 00:37:37,922 --> 00:37:39,840 Hayır, çok uzak. Geri gitmek. 398 00:37:43,344 --> 00:37:44,804 İyi. 399 00:37:44,887 --> 00:37:47,390 Ben ne yaptım efendim? Sanki İslami Dava Partisi'nin bir parçasıyım. 400 00:37:47,473 --> 00:37:48,641 - Hey! 401 00:37:48,724 --> 00:37:49,809 Bu daha iyi. 402 00:37:53,354 --> 00:37:56,440 -Merhaba. -Merhaba hanımefendi. 403 00:37:56,524 --> 00:37:57,900 Size nasıl yardım edebilirim? 404 00:37:58,609 --> 00:38:00,903 Torunum ortadan kayboldu. 405 00:38:00,987 --> 00:38:03,155 Allah'ım bu ne felaket. 406 00:38:03,239 --> 00:38:05,741 Onu bir pirinç çuvalı gibi mi kaybettin? 407 00:38:05,825 --> 00:38:08,119 Arkamı döndüm ve o gitmişti. 408 00:38:08,202 --> 00:38:11,080 -Yani o artık bir sihirbaz. -Bilmiyorum. 409 00:38:11,163 --> 00:38:12,331 Hüseyin, bana biraz çay getir. 410 00:38:12,415 --> 00:38:14,667 Çayı unut. 411 00:38:14,750 --> 00:38:16,919 Kızımı bulmak istiyorum. 412 00:38:17,003 --> 00:38:19,380 Hanımefendi, iki gün beklemeniz gerekiyor… 413 00:38:19,463 --> 00:38:22,091 İki gün bekleyemem. Yapamam. 414 00:38:22,174 --> 00:38:23,467 Neden bağırıyorsun? 415 00:38:23,551 --> 00:38:26,262 Çünkü endişeleniyorum ve sen yardımcı olmuyorsun. 416 00:38:26,345 --> 00:38:29,307 -Çocuklarınız bizim sorumluluğumuz mu? -Evet. 417 00:38:29,390 --> 00:38:31,434 -Nasıl olur? -Çünkü öyleler. 418 00:38:31,517 --> 00:38:34,061 Ciddi olamazsın! 419 00:38:34,145 --> 00:38:35,146 Sadece yap! 420 00:38:35,229 --> 00:38:38,941 Bugün başkanın doğum günüyle meşgulüz. 421 00:38:39,025 --> 00:38:40,026 Tanrı onu korusun. 422 00:38:40,109 --> 00:38:43,195 Eve git. Geri gelecektir. 423 00:38:43,279 --> 00:38:46,532 -Onu almadan gitmiyorum. - Geri dönecek, inan bana. 424 00:38:46,615 --> 00:38:49,702 Sana söyledim, hiçbir yere gitmiyorum. 425 00:38:49,785 --> 00:38:51,704 Sen onu bulana kadar burada kalacağım. 426 00:38:53,831 --> 00:38:58,169 O hala kayıpken nasıl gidebilirim? 427 00:38:58,252 --> 00:38:59,920 Merhaba, evet? 428 00:39:00,004 --> 00:39:02,673 - Neden buradasın? -Ejderhayı görmeye. 429 00:39:02,757 --> 00:39:05,509 - Bibi olmadan mı? -Arkadaşlarını ziyaret ediyor. 430 00:39:05,593 --> 00:39:06,719 Gerçekten mi? 431 00:39:09,263 --> 00:39:10,723 Ejderhayı beğendin mi? 432 00:39:10,806 --> 00:39:12,641 Aslında oldukça küçüktü. 433 00:39:12,725 --> 00:39:14,477 Başka nerede ejderha gördün? 434 00:39:16,979 --> 00:39:18,898 İşte içerik listemiz. Okuyun. 435 00:39:21,984 --> 00:39:23,444 El yazınız kötü. 436 00:39:24,362 --> 00:39:25,488 Meyvem nerede? 437 00:39:28,532 --> 00:39:30,910 -Artık bir takım mıyız? 438 00:40:15,121 --> 00:40:18,249 Fransızcada buna ne diyorlar biliyor musun? 439 00:40:18,332 --> 00:40:20,084 Buna faire l'amour diyorlar. 440 00:40:20,167 --> 00:40:21,293 Fransızca biliyor musun? 441 00:40:23,712 --> 00:40:25,005 Elbette. 442 00:40:25,089 --> 00:40:27,425 Fransız olan her şeyi seviyorum. 443 00:40:27,925 --> 00:40:30,761 Onların aşk hikayelerini, filmlerini seviyorum. 444 00:40:30,845 --> 00:40:33,180 ve özellikle de öpüşme şekilleri. 445 00:40:33,264 --> 00:40:34,348 Yeterince alamıyorum. 446 00:40:35,057 --> 00:40:36,976 Hiçbir şey Fransız öpücüğünün yerini tutamaz. 447 00:40:37,059 --> 00:40:38,936 Benim kültürüm Arapçadır. 448 00:40:39,019 --> 00:40:40,521 Arap kültürü çok güzel. 449 00:40:41,647 --> 00:40:45,151 Özellikle etleri. Birinci sınıf, her zaman taze. 450 00:40:45,234 --> 00:40:46,986 Yiyeceklerimi alabilir miyim? 451 00:40:47,069 --> 00:40:49,530 Sana istediğin her şeyi vereceğim. 452 00:40:49,613 --> 00:40:53,534 Ama önce oturun. Neden ayakta duruyorsun? 453 00:40:53,617 --> 00:40:57,580 Sana istediğin her şeyi vereceğim. 454 00:40:57,663 --> 00:41:00,166 Biraz otur ki konuşabilelim. 455 00:41:01,041 --> 00:41:02,168 Biliyor musun canım, 456 00:41:03,127 --> 00:41:07,173 Arka odada sana verebileceğim her türlü şey var. 457 00:41:07,256 --> 00:41:08,799 Somali'den gelen muzlar, 458 00:41:09,467 --> 00:41:11,010 Lübnan'dan elmalar... 459 00:41:11,844 --> 00:41:16,307 Fransız ekmeğim bile var. Hiç böyle bir şeyin tadına bakmadınız. 460 00:41:16,390 --> 00:41:18,976 Ve karpuzlar bu kadar büyük, güzel ve tatlı. 461 00:41:19,059 --> 00:41:20,060 Lezzetli. 462 00:41:20,644 --> 00:41:22,897 İçinde bulunduğum durumu göremiyor musun? 463 00:41:22,980 --> 00:41:26,275 Aynen öyle, hiçbir risk yok. 464 00:41:26,358 --> 00:41:27,860 Mükemmel. 465 00:41:28,694 --> 00:41:31,238 -Merhaba efendim. 466 00:41:31,322 --> 00:41:33,032 Kapalıyız tatlım. 467 00:41:33,115 --> 00:41:34,408 Ama şekere ihtiyacım var. 468 00:41:34,992 --> 00:41:37,703 Şekerimiz yok canım. Şeker yok. 469 00:41:37,786 --> 00:41:40,998 Bu hanımefendinin şekeri var, dünyadaki bütün şeker. 470 00:41:42,166 --> 00:41:44,251 Ve süt de. 471 00:41:44,335 --> 00:41:45,753 -İzzat! -Her şeye sahip. 472 00:41:45,836 --> 00:41:46,837 Kaba olmayın. 473 00:41:48,214 --> 00:41:49,840 Ne kadar istiyorsun? 474 00:41:49,924 --> 00:41:52,134 -Beş yüz gram. - Bu çok fazla. 475 00:41:52,218 --> 00:41:55,054 Başkanın kızı olduğunu mu sanıyorsun? 476 00:41:55,137 --> 00:41:57,181 O başkanın kızı değil. 477 00:41:57,264 --> 00:41:58,766 Çekilişte bizi seçtiler. 478 00:41:58,849 --> 00:42:01,060 O pastayı getiriyor, ben de meyveyi getiriyorum. 479 00:42:01,143 --> 00:42:02,102 Ve? 480 00:42:02,186 --> 00:42:04,522 Bunu başaramazsak hayatlarımız mahvolacak. 481 00:42:05,356 --> 00:42:08,067 Bunu duydun mu? Hayatları mahvolacak. 482 00:42:08,150 --> 00:42:10,736 Efendim, lütfen… 483 00:42:10,819 --> 00:42:12,321 Biraz şefkat göster! 484 00:42:12,404 --> 00:42:14,490 Herhangi bir işin yapılması mı gerekiyor? 485 00:42:14,573 --> 00:42:18,410 -Banyoyu temizleyebilirim. - Hayır, teşekkürler. 486 00:42:18,494 --> 00:42:19,870 Kapalıyız! 487 00:42:19,954 --> 00:42:22,581 Allah sağlayacaktır. Çekip gitmek. 488 00:42:22,665 --> 00:42:24,667 -Ben ortalığı toparlayabilirim… - Hadi, çık dışarı. 489 00:42:24,750 --> 00:42:27,086 -Her şeyi yapacağım! - Gitmek. 490 00:42:27,169 --> 00:42:30,422 Kapalıyız, parasızız, şekerimiz yok. Bas git! 491 00:42:31,465 --> 00:42:33,008 Şekeri nereden alacağım? 492 00:42:33,551 --> 00:42:35,553 Sanki elimde biraz para varmış gibi. 493 00:42:35,636 --> 00:42:37,012 Neden onlara vermedin? 494 00:42:37,721 --> 00:42:40,057 Bakın, bu sizin mercimek payınız. 495 00:42:41,600 --> 00:42:43,561 Bana söz verdiğin şeyi ver. 496 00:42:43,644 --> 00:42:45,229 Ve onlara şekerlerini ver. 497 00:42:46,272 --> 00:42:47,815 Ve yarım saatin var. 498 00:42:47,898 --> 00:42:51,610 En azından bir saate yuvarlayın, böylece tadını çıkarabilirim. 499 00:42:51,694 --> 00:42:53,279 İzzet! İtme. 500 00:42:58,909 --> 00:43:00,160 Buraya gel oğlum. 501 00:43:02,037 --> 00:43:02,955 Gel. 502 00:43:05,249 --> 00:43:07,042 Kapının dışında kalmanı istiyorum. 503 00:43:07,751 --> 00:43:10,004 Kimsenin içeri girmesine izin vermeyin. 504 00:43:10,087 --> 00:43:14,258 Eğer kimseyi içeri alırsan, hiç şeker alamazsın. 505 00:43:25,811 --> 00:43:28,772 Küçük bir kız gördün mü? 506 00:43:28,856 --> 00:43:31,025 O burada değil. Eve git! 507 00:43:31,108 --> 00:43:34,028 -Yalvarırım çocuğumu bulun. - Meşgulüz. 508 00:43:34,111 --> 00:43:35,863 Masanın arkasında mı oturuyorsunuz? 509 00:43:35,946 --> 00:43:37,448 Eve git. Bu bizim işimiz. 510 00:43:37,531 --> 00:43:40,034 Git kızımı ara. Sen kanunsun, değil mi? 511 00:43:40,117 --> 00:43:43,162 -Dikkat et. Ben bir memurum. -Sen izle. 512 00:43:43,245 --> 00:43:45,998 -Küçük bir kız gördün mü? -Hangi kız? 513 00:43:46,081 --> 00:43:48,167 İçeri giremezsin. 514 00:43:48,250 --> 00:43:52,379 -Giriş yok. Çıkmak. -Seni rahat bırakmayacağım. 515 00:43:52,463 --> 00:43:54,423 -Kızımı istiyorum. -Buraya gel. 516 00:43:54,506 --> 00:43:56,550 Neden böyle bağırıyorsun? 517 00:43:56,634 --> 00:43:58,010 Kızımı istiyorum. 518 00:43:58,093 --> 00:44:00,512 - Bağırma. Oturmak. - Onu bul. 519 00:44:00,596 --> 00:44:04,350 -Ne istiyorsun? -Kızım. Anlayamadın mı? 520 00:44:04,433 --> 00:44:07,561 -Sana eve gitmeni söylemiştik. - Peki bunun nasıl faydası olacak? 521 00:44:07,645 --> 00:44:10,397 Yapacak daha iyi bir şeyimiz olmadığını mı düşünüyorsun? 522 00:44:10,481 --> 00:44:14,068 -Kaptanı göreyim. -Yapamazsın. O burada değil. 523 00:44:14,151 --> 00:44:16,987 - Burada olduğunu biliyorum. -Kendine hakim ol! 524 00:44:17,071 --> 00:44:19,740 Kenara çekilin. Sana vuramam. 525 00:44:19,823 --> 00:44:22,951 Nazik ol ve otur. Onu göremezsin. 526 00:44:23,035 --> 00:44:25,120 -Kızımı istiyorum. -Yemin ederim! 527 00:44:25,204 --> 00:44:28,040 Memur Ali, bakanlıktan postalarım var. 528 00:44:28,123 --> 00:44:29,917 Onu benden uzaklaştır. 529 00:44:30,000 --> 00:44:31,627 Ona bir sandalye getir. 530 00:44:31,710 --> 00:44:34,380 -Çıkmak. -Hiçbir yere gitmiyorum! 531 00:44:34,463 --> 00:44:37,257 Senin için çalıştığımızı mı sanıyorsun? 532 00:44:37,341 --> 00:44:39,510 Oturmak. Neden buradasın? 533 00:44:39,593 --> 00:44:41,679 Kızım kayıp! 534 00:44:41,762 --> 00:44:43,472 -Ne oldu? -Onu arıyorum. 535 00:44:43,555 --> 00:44:45,140 Tamam, onunla konuşacağım. 536 00:44:45,224 --> 00:44:47,142 Ona binlerce kez söyledim. 537 00:44:47,226 --> 00:44:50,604 -Bırak ben yapayım. -Yardım etmek istemiyor. 538 00:44:50,687 --> 00:44:52,564 Sorun ne? 539 00:44:52,648 --> 00:44:55,526 Ofislere gitmeye devam ediyor. Yapmamız gereken işler var. 540 00:44:55,609 --> 00:44:58,862 Şimdi köylüler bize patronluk taslayabileceklerini mi sanıyorlar? 541 00:44:58,946 --> 00:45:02,366 -Ona biraz terbiye öğret. -Anladım. 542 00:45:02,449 --> 00:45:03,867 Biraz saygı gösterin! 543 00:45:08,789 --> 00:45:10,499 Kıracaksın. Bırak onu. 544 00:45:10,582 --> 00:45:15,295 Eğer bir tane alırsak, eve zengin gidebiliriz. 545 00:45:15,379 --> 00:45:17,506 En güzel kıyafetleri giyebiliriz. 546 00:45:17,589 --> 00:45:19,007 Çalmamızı mı istiyorsun? 547 00:45:20,509 --> 00:45:23,262 Hiçbir zaman "çal" demedim. Sadece konuşuyorum. 548 00:45:25,556 --> 00:45:27,391 Şimdi konuşmak günah mı? 549 00:45:36,150 --> 00:45:38,318 Hırsız olmayacağız. 550 00:45:42,948 --> 00:45:44,283 Merhaba çocuklar! 551 00:45:44,366 --> 00:45:45,909 Ne oldu efendim? 552 00:45:45,993 --> 00:45:48,829 Lanet olsun, buna inanmıyorum! 553 00:45:48,912 --> 00:45:49,913 Sorun nedir? 554 00:45:49,997 --> 00:45:52,458 - Lütfen acele edin! -Ne oluyor be? 555 00:45:52,541 --> 00:45:56,587 -Neler oluyor? -Gerçekten batırdım. 556 00:45:56,670 --> 00:45:58,088 Sorun nedir? 557 00:45:58,172 --> 00:46:00,132 Hastaneye gitmesi gerekiyor. 558 00:46:00,215 --> 00:46:01,842 Peki ya şekerimiz? 559 00:46:06,346 --> 00:46:07,764 Şekerimiz mi efendim? 560 00:46:07,848 --> 00:46:09,766 Şekerinle cehenneme git! 561 00:46:09,850 --> 00:46:15,731 Şeker kimin umurunda? İçinde bulunduğumuz karışıklığı görmüyor musun? 562 00:46:16,315 --> 00:46:19,693 Bunu neden yaptım? Ne düşünüyordum? 563 00:46:19,776 --> 00:46:22,112 Kahretsin! 564 00:46:23,530 --> 00:46:25,032 Oturmasına yardım et. 565 00:46:25,115 --> 00:46:26,742 Hayır, gitmesi gerekiyor. 566 00:46:28,285 --> 00:46:30,037 Onu resepsiyona götür. 567 00:46:30,621 --> 00:46:34,333 Birisi benim hakkımda soru sorarsa, 568 00:46:35,083 --> 00:46:37,294 beni hiç görmedin, anlaşıldı mı? 569 00:46:38,337 --> 00:46:40,923 Bir anda yürüyemeyecek duruma mı geldin? 570 00:46:41,006 --> 00:46:43,300 Sorun değil hanımefendi, sizinle geleceğiz. 571 00:46:43,383 --> 00:46:45,969 Teşekkürler canım. Adınız ne? 572 00:46:46,053 --> 00:46:47,179 Saeed. 573 00:46:49,097 --> 00:46:50,766 Güzel bir isim. 574 00:46:50,849 --> 00:46:52,309 Eğer bir oğlum olacaksa 575 00:46:54,394 --> 00:46:55,687 Ona Saeed adını vereceğim. 576 00:46:57,564 --> 00:46:59,566 -Adınız ne? -Lamia. 577 00:47:00,067 --> 00:47:00,943 Lamia mı? 578 00:47:02,152 --> 00:47:04,571 Sevgili Tanrım, lütfen erkek olsun. 579 00:47:10,077 --> 00:47:12,204 -Aileden misiniz? -Biz komşuyuz. 580 00:47:12,287 --> 00:47:14,039 -Onu buraya kim getirdi? -Hiç kimse. 581 00:47:14,122 --> 00:47:16,041 -Ne? -Taksiyle geldik. 582 00:47:19,795 --> 00:47:21,630 Hizmetiniz için teşekkür ederiz. 583 00:47:25,384 --> 00:47:27,469 Amerikalılar seni bombaladı, öyle mi? 584 00:47:27,970 --> 00:47:29,596 Evet yaptılar. 585 00:47:50,409 --> 00:47:51,285 Saeed mi? 586 00:48:13,015 --> 00:48:14,182 Saeed mi? 587 00:49:13,367 --> 00:49:14,743 Lamia! 588 00:49:19,539 --> 00:49:21,083 Ne yapıyordun? 589 00:49:21,583 --> 00:49:22,959 Sadece etrafa bakıyorum. 590 00:49:24,961 --> 00:49:26,838 Elindeki çanta ne? 591 00:49:29,132 --> 00:49:30,258 Bu sadece bir çanta. 592 00:49:30,801 --> 00:49:31,802 Nereden aldın? 593 00:49:32,469 --> 00:49:33,720 Birisi onu bana verdi. 594 00:49:39,017 --> 00:49:41,728 -Gözleri büyük mü küçük mü? -Büyük. 595 00:49:41,812 --> 00:49:43,188 -Büyük? -Evet. 596 00:49:43,271 --> 00:49:45,065 -Burnu mu? -Uzun. 597 00:49:46,775 --> 00:49:48,735 -Ya ağzı? -Küçük. 598 00:49:48,819 --> 00:49:50,362 -Bu da ne? -Küçük. 599 00:49:52,155 --> 00:49:53,031 Saçı mı? 600 00:49:53,532 --> 00:49:54,825 Siyah ve uzun. 601 00:49:54,908 --> 00:49:57,577 -Siyah? -Kahverengi. 602 00:49:57,661 --> 00:49:59,329 Kahverengi saçları var. 603 00:49:59,413 --> 00:50:00,497 İyi misin? 604 00:50:00,580 --> 00:50:03,917 - Kahverengi mi siyah mı? -Kahverengi saçları var. 605 00:50:08,630 --> 00:50:09,798 Teşekkür ederim. 606 00:50:10,340 --> 00:50:12,467 -Ona benziyor mu? -Evet. 607 00:50:14,636 --> 00:50:15,929 Bunu nereye götüreceğim? 608 00:50:16,012 --> 00:50:19,015 Yarın tekrar gelin, bir rapor hazırlayacağım. 609 00:50:19,099 --> 00:50:21,351 -Onun da gelmesi gerekecek. 610 00:50:21,435 --> 00:50:27,065 Majesteleri! Majesteleri! 611 00:50:58,180 --> 00:51:00,682 Kıyafet mi yoksa saat mi istiyorsun? 612 00:51:00,766 --> 00:51:02,017 -Hayır, teşekkürler. -Elbette? 613 00:51:02,100 --> 00:51:04,519 -Evet eminim. -Kaliteli. 614 00:51:09,608 --> 00:51:11,943 - Saate veya kıyafete mi ihtiyacınız var? -Hayır, teşekkürler. 615 00:51:12,027 --> 00:51:15,572 -Emin misin? Çok hoşlar. -Hayır, teşekkürler. 616 00:51:27,751 --> 00:51:29,211 Gelin ve çuvallarınızı alın. 617 00:51:29,294 --> 00:51:32,047 Onları taşıyamam. Engelliyim. 618 00:51:32,130 --> 00:51:34,841 Ben bir şoförüm, hamal değil. 619 00:51:34,925 --> 00:51:37,302 Bunları kaldırman için sana 3000 ödeyeceğim. 620 00:51:37,385 --> 00:51:40,263 Bu, bugünlerde bir öğretmenin maaşı. 621 00:51:40,347 --> 00:51:41,723 Merhaba efendim. 622 00:51:41,807 --> 00:51:43,099 Bu benim sorunum değil. 623 00:51:43,183 --> 00:51:45,143 -Bir ipucu ekleyebilirim. -Beni yalvarırken görüyor musun? 624 00:51:45,227 --> 00:51:47,270 -Sana veriyorum… 625 00:51:47,354 --> 00:51:48,814 Merhaba, bir saniye… 626 00:51:48,897 --> 00:51:50,899 Bütün sabah bir dinar kazanmadım! 627 00:51:50,982 --> 00:51:53,235 - Bağırma! -Çizgiyi aştın! 628 00:51:53,318 --> 00:51:54,778 Ben ödemiyorum. 629 00:51:54,861 --> 00:51:58,156 -Benimle dalga mı geçiyorsun? -Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum? 630 00:51:58,240 --> 00:51:59,574 Bu bir şaka mı? 631 00:51:59,658 --> 00:52:01,618 -Çekip gitmek. - Makbuzu imzalayın. 632 00:52:01,701 --> 00:52:02,661 Hangi makbuz? 633 00:52:02,744 --> 00:52:06,581 Hiçbir şey almadım. Hiçbir şeyi imzalamayacağım! 634 00:52:06,665 --> 00:52:11,169 -Eşyalarını sokağa atacağım. -İstediğini yap! 635 00:52:11,253 --> 00:52:14,464 -İstediğini yap! -Utanmayan insanlar! 636 00:52:15,632 --> 00:52:17,592 Bugün ve baş ağrısında ne var? 637 00:52:21,471 --> 00:52:23,056 Beş yumurta. 638 00:52:23,139 --> 00:52:24,432 Bir kilo un. 639 00:52:24,516 --> 00:52:27,394 -Beş yüz gram şeker. -Herhangi bir yerde şeker görüyor musun? 640 00:52:27,477 --> 00:52:28,979 Sadece yumurta satıyorum. 641 00:52:29,062 --> 00:52:30,063 Yumurta alacağım. 642 00:52:30,146 --> 00:52:33,066 -Beş yumurta 2500 dinardır. -O kadar şeyim yok. 643 00:52:33,149 --> 00:52:34,609 Bu nasıl benim sorunum? 644 00:52:34,693 --> 00:52:36,361 Bir saatim var. 645 00:52:36,444 --> 00:52:39,364 Zaten bir saatim var. 646 00:52:39,447 --> 00:52:40,740 Param yok. 647 00:52:40,824 --> 00:52:43,869 Saatini sat ya da tavuğunun yumurtlamasına izin ver. 648 00:52:43,952 --> 00:52:47,622 -Bu bir horoz, tavuk değil. -Aynı şey. 649 00:52:47,706 --> 00:52:49,875 Git ve sat. 650 00:52:50,876 --> 00:52:53,169 -Kıyafet ister misin? -Ne için? 651 00:52:53,253 --> 00:52:58,049 Fasulye, yumurta, çay sattığımı söylemiştim sana… 652 00:52:58,133 --> 00:53:00,468 Git biraz para al ve geri gel. 653 00:53:00,552 --> 00:53:03,680 Zaten çuvallarımı teslim alamayacak kadar fakirim. 654 00:53:03,763 --> 00:53:06,224 Parayı nereden bulacağım? 655 00:53:06,308 --> 00:53:08,101 Bir şey sat ve geri dön. 656 00:53:08,184 --> 00:53:11,021 Hadi şimdi. Ne sabah… 657 00:53:11,104 --> 00:53:16,276 Sabahtan beri bir paket sigara satmadım. 658 00:53:16,359 --> 00:53:21,031 Biri bana saat satmak istiyor, biri bana bağırıyor… 659 00:53:22,198 --> 00:53:23,575 Saeed mi? 660 00:53:25,452 --> 00:53:26,369 Buradayım. 661 00:53:29,706 --> 00:53:31,875 Gelin yardım edin, orada öylece durmayın. 662 00:53:37,422 --> 00:53:39,549 Bu tarafı tut. Ben altına gireceğim. 663 00:53:43,094 --> 00:53:44,137 Yukarı çık. 664 00:53:45,889 --> 00:53:46,932 Hadi. 665 00:53:54,856 --> 00:53:56,274 Haydi, hareket et! 666 00:53:56,816 --> 00:53:58,360 Düzgün tutun. 667 00:53:58,443 --> 00:53:59,861 - Düşecek. -Tutuyorum. 668 00:54:00,487 --> 00:54:01,613 Amca! 669 00:54:08,578 --> 00:54:11,164 Amca, çuvalını yukarı kaldırdık. 670 00:54:11,247 --> 00:54:15,919 Gerisini sana getirirsek bize beş yumurta verir misin? 671 00:54:16,002 --> 00:54:17,879 Tamam, eğer hepsini getirirsen. 672 00:54:17,963 --> 00:54:19,130 İsteğin benim için emirdir. 673 00:54:20,382 --> 00:54:21,675 Sapık çocuklar. 674 00:54:26,137 --> 00:54:28,139 Az önce hastanenin önüne geldim. 675 00:54:36,356 --> 00:54:40,610 Affedersiniz, arabada bir bayanı taşımama yardım edebilir misiniz? 676 00:54:41,152 --> 00:54:43,321 Doktor, birinin gelmesine ihtiyacım var... 677 00:54:43,405 --> 00:54:45,407 Hastalarım olduğunu görmüyor musun? 678 00:54:45,490 --> 00:54:48,034 -Arabada. -Resepsiyona git. 679 00:54:48,118 --> 00:54:50,203 Hanımefendi, yardıma ihtiyacım var… 680 00:54:50,286 --> 00:54:52,163 Bir dakika bekleyin efendim. 681 00:54:52,247 --> 00:54:56,960 Sana yalvarıyorum. Sadece bir kişinin gelip yardım etmesine ihtiyacım var. 682 00:54:57,043 --> 00:54:59,379 Lütfen efendim, o arabada. 683 00:55:01,089 --> 00:55:04,009 -Bu daha da ağır. -Şikayet etme, sadece yürü. 684 00:55:06,553 --> 00:55:08,179 Dikkatli ol, düşüreceksin. 685 00:55:08,263 --> 00:55:10,265 Merak etme, hallettim. 686 00:55:34,539 --> 00:55:35,832 Göz kırptın! 687 00:55:35,915 --> 00:55:37,250 Tekrar yapalım. 688 00:55:44,257 --> 00:55:45,842 Yine göz kırptın! 689 00:55:46,926 --> 00:55:48,470 Tamam, bir tane daha. 690 00:56:00,398 --> 00:56:03,151 -Beklemek. Nereye gidiyorsun? -Babamı sormak için. 691 00:56:03,234 --> 00:56:06,321 -Sen deli misin? Seni tutuklayacaklar. -Neden? 692 00:56:06,404 --> 00:56:08,698 Çünkü senin bir dilencinin oğlu olduğunu bilecekler. 693 00:56:14,579 --> 00:56:15,997 Çuvalımızı yukarı alalım. 694 00:56:24,506 --> 00:56:26,716 -İlaç kullanıyor musun? -Evet. 695 00:56:26,800 --> 00:56:28,468 Ne tür? 696 00:56:28,551 --> 00:56:30,303 Diyabet için haplar. 697 00:56:30,386 --> 00:56:31,429 Tamam. 698 00:56:34,682 --> 00:56:36,351 Derin bir nefes alın. 699 00:56:38,728 --> 00:56:40,814 -İyi. -Teşekkür ederim. 700 00:56:41,356 --> 00:56:42,690 Bir kez daha. 701 00:56:45,276 --> 00:56:46,152 Tamam aşkım. 702 00:56:47,195 --> 00:56:49,906 -Şimdi öksür. 703 00:56:49,989 --> 00:56:52,492 İyi. Şimdi uzan. 704 00:56:52,575 --> 00:56:56,037 -Yaşlılığın bir bedeli vardır. -Tanrı seni gözetliyor. 705 00:56:56,121 --> 00:56:57,664 -Hemşire? -Evet doktor? 706 00:56:57,747 --> 00:57:00,667 -Florokinolonlarımız var mı? -Yaptırımlardan beri hayır. 707 00:57:01,584 --> 00:57:04,796 -Durumu çok endişe verici. -Ne yapabiliriz? 708 00:57:04,879 --> 00:57:07,799 Yaptırımlardan dolayı tedaviyi alamıyoruz. 709 00:57:07,882 --> 00:57:10,385 -Elimden geleni yapacağım. -Teşekkür ederim. 710 00:57:10,468 --> 00:57:13,680 Bir şeye ihtiyacın olursa hemşireye sorman yeterli. 711 00:57:13,763 --> 00:57:16,558 -Teşekkür ederim doktor. -İyi şanlar. 712 00:57:16,641 --> 00:57:17,725 Teşekkür ederim Doktor. 713 00:57:19,227 --> 00:57:20,728 -İyi misin? -Lamia nerede? 714 00:57:20,812 --> 00:57:24,732 Merak etme. Onu bugün bulacağım. 715 00:57:24,816 --> 00:57:25,859 Merak etme. 716 00:57:25,942 --> 00:57:29,195 Ben burada sabah vardiyasındayım, onunla biz ilgileneceğiz. 717 00:57:29,279 --> 00:57:31,698 -Teşekkür ederim. -Çok iyi bakım. 718 00:57:31,781 --> 00:57:35,243 Çok naziksiniz. İşte, öğle yemeğin için. 719 00:57:35,326 --> 00:57:36,661 Lütfen onunla ilgilen. 720 00:57:36,744 --> 00:57:38,621 Bu sadece gündüzü kapsayacak. 721 00:57:38,705 --> 00:57:39,998 Elbette. 722 00:57:40,081 --> 00:57:42,625 Gece müdürüyle görüşeceğim. 723 00:57:42,709 --> 00:57:45,086 -Teşekkür ederim. -O emin ellerde. 724 00:57:56,389 --> 00:57:58,808 Merak etme Hintçe. Bunlar sizin çocuklarınız değil. 725 00:57:58,892 --> 00:58:00,602 Onunla dalga geçme. 726 00:58:00,685 --> 00:58:02,228 Sakin ol. Sorun değil. 727 00:58:02,312 --> 00:58:04,314 Kırılırlarsa komik olmaz. 728 00:58:05,148 --> 00:58:07,275 -Daha fazla yumurtayı nereden bulacağız? -Hadi. 729 00:58:07,358 --> 00:58:09,194 Bu yeterince zordu! 730 00:58:09,277 --> 00:58:10,528 Bu sadece bir şakaydı. 731 00:58:10,612 --> 00:58:13,823 -Paniklemiş olabilir. -Yeter artık. 732 00:58:14,532 --> 00:58:16,826 Hiç durmuyorsun, değil mi? 733 00:58:35,929 --> 00:58:38,890 Görücü usulü evliliğe inanmadığını sanıyordum? 734 00:58:41,017 --> 00:58:42,268 Peki ya çalışırsa? 735 00:58:44,687 --> 00:58:46,648 Ben palyaço değilim. Ben bir şarkıcıyım. 736 00:58:48,107 --> 00:58:50,109 Saat ister misin? 737 00:58:50,193 --> 00:58:52,195 Saat ister misin amca? 738 00:58:53,655 --> 00:58:55,406 Son derece kaliteli bir saat. 739 00:58:58,993 --> 00:59:02,789 Saat ister misin? 740 00:59:02,872 --> 00:59:05,875 -Saat ister misin? -Çık buradan. 741 00:59:07,085 --> 00:59:08,503 Saat ister misin? 742 01:01:03,868 --> 01:01:06,913 -Bunu nereden çaldın? -Ben hırsız değilim efendim. 743 01:01:07,664 --> 01:01:11,292 Buraya gelen herkes bunu söylüyor. 744 01:01:12,168 --> 01:01:14,712 Saat eski ve bozuk. 745 01:01:15,546 --> 01:01:17,715 Hiçbir değeri yok. Piyasayı deneyin. 746 01:01:17,799 --> 01:01:19,717 Hocam orijinaldir. 747 01:01:19,801 --> 01:01:21,928 Ve gümüşten yapılmıştır. 748 01:01:22,011 --> 01:01:24,180 İsterseniz deneyin. 749 01:01:24,263 --> 01:01:26,891 Dinle, işe yarıyor. Dinlemek. 750 01:01:26,974 --> 01:01:28,851 Tık tık gidiyor. 751 01:01:28,935 --> 01:01:32,397 Öyle olsa bile, zaten birkaç saatim var 752 01:01:32,480 --> 01:01:34,607 elmaslardan, altın ve gümüşten yapılmış, 753 01:01:34,691 --> 01:01:36,359 ve kimse onları satın almıyor. 754 01:01:36,442 --> 01:01:39,570 Bunu gördüklerinde satın alacaklar. 755 01:01:39,654 --> 01:01:41,864 Çünkü sende yok… 756 01:01:42,907 --> 01:01:44,283 bu kadar küçük. 757 01:01:44,367 --> 01:01:48,621 Gümüş olduğunu söyleyip duruyorsun ama değil. 758 01:01:48,705 --> 01:01:51,582 -Ve işe yaramıyor. -Bu saat farklı. 759 01:01:51,666 --> 01:01:53,793 Bunların hepsi plastik. Bu demirden yapılmış. 760 01:01:54,585 --> 01:01:56,129 Pekala, ne kadar istiyorsun? 761 01:01:57,296 --> 01:01:59,090 -Ne kadar? -40.000. 762 01:01:59,632 --> 01:02:02,051 -40.000. -Sen deli misin? 763 01:02:02,135 --> 01:02:03,553 -40.000 ne? -Tamam, 30. 764 01:02:04,846 --> 01:02:06,848 Bu fiyatlar nereden? 765 01:02:06,931 --> 01:02:08,141 Yirmi beş mi? 766 01:02:11,477 --> 01:02:13,354 Hayır, teşekkürler. İşte, defol git. 767 01:02:13,438 --> 01:02:15,773 -20'ye ne dersin? -Hayır, üzgünüm. Devam et. 768 01:02:15,857 --> 01:02:17,483 Ne kadar istiyorsun? 769 01:02:19,235 --> 01:02:22,405 Sana 10.000 vereceğim. İsterseniz başka bir yerde deneyin. 770 01:02:26,284 --> 01:02:27,493 İşte Tanrı'dan bir işaret. 771 01:02:28,911 --> 01:02:29,871 Daha ne istiyorsun? 772 01:02:40,631 --> 01:02:41,632 Burada. 773 01:02:41,716 --> 01:02:44,260 -Teşekkürler. Bunu saymalı mıyım? -Devam etmek. 774 01:02:44,886 --> 01:02:46,345 Bir, iki, üç. 775 01:02:46,846 --> 01:02:48,890 Bir, iki, üç. 776 01:02:50,558 --> 01:02:54,270 33, 34, 35, 36, 777 01:02:54,353 --> 01:02:57,064 37, 38, 39… 778 01:02:57,148 --> 01:03:00,777 -Kırk! Binlerce kez saydın. -Bu yüzden? Sadece kontrol ediyorum. 779 01:03:00,860 --> 01:03:02,320 Ben bile hatırlıyorum. 780 01:03:05,364 --> 01:03:07,658 -Bir şey satın alabilir miyiz? -Evet, çok. 781 01:03:07,742 --> 01:03:08,618 Harika. 782 01:03:22,757 --> 01:03:23,758 Su. 783 01:03:28,054 --> 01:03:29,180 Lamia! 784 01:03:34,393 --> 01:03:36,062 Neredesin Lamia? 785 01:03:49,033 --> 01:03:50,409 -Burada. -Teşekkürler. 786 01:03:55,957 --> 01:03:56,874 Sana ne kadar borcum var? 787 01:03:56,958 --> 01:03:57,917 Dokunma. 788 01:03:58,918 --> 01:04:01,379 -Bu pasta ne kadar? -Senin için çok fazla. 789 01:04:02,004 --> 01:04:04,757 -Ama param var. -Bir bakayım. 790 01:04:13,432 --> 01:04:15,268 -Bay. Yusuf? -Evet. 791 01:04:15,351 --> 01:04:16,769 Buraya gelebilir misin? 792 01:04:18,271 --> 01:04:20,398 -Bunların sahte olup olmadığını kontrol edin. -Elbette. 793 01:04:22,400 --> 01:04:24,986 - Bunlar sahte mi? -Hayır değiller. 794 01:04:25,069 --> 01:04:27,280 - Sahte değiller. -Bunlar. 795 01:04:27,363 --> 01:04:30,283 -Bu bizim paramız. - Bu banknotlar sahte. 796 01:04:30,783 --> 01:04:33,494 -Hayır, bu bizim paramız. - Bunlar sahte! 797 01:04:33,578 --> 01:04:35,079 -Bu doğru değil. -Çıkmak. 798 01:04:35,162 --> 01:04:37,999 Bana dokunma! Defol! 799 01:04:38,082 --> 01:04:39,542 Bırak! 800 01:04:40,042 --> 01:04:42,503 -Dokunma bana. -Güle güle. 801 01:04:43,880 --> 01:04:45,172 Çıkmak! 802 01:04:45,256 --> 01:04:47,633 Kim olduğunu sanıyorsun? 803 01:04:49,510 --> 01:04:51,762 O birinci sınıf bir dolandırıcıydı! 804 01:05:02,106 --> 01:05:03,900 Eve gitmem gerekiyor. 805 01:05:04,901 --> 01:05:07,820 Babamı aramaya gidiyorum. Beni tutuklasınlar. 806 01:05:07,904 --> 01:05:10,865 Eve gitmek istiyorsan git. Ama gitmiyorum. 807 01:05:11,532 --> 01:05:12,575 Neden? 808 01:05:12,658 --> 01:05:15,161 Yapamam. Pastayı yapmalıyım. 809 01:05:43,731 --> 01:05:45,149 Geri döneceğim. 810 01:06:12,927 --> 01:06:14,929 İstediğin gibi. Bağırma! 811 01:07:42,475 --> 01:07:44,435 Sen, buraya gel! 812 01:07:50,900 --> 01:07:53,986 Durmak! 813 01:07:56,864 --> 01:07:59,658 -Kafanı kıracağım! 814 01:08:19,970 --> 01:08:21,055 Saeed! 815 01:08:39,323 --> 01:08:42,910 Hırsız olmadığımızı mı sanıyordum? Tövbe etsen iyi olur. 816 01:08:43,953 --> 01:08:48,374 Ben çalmadım, ödünç aldım. Peki ya çantan? 817 01:08:48,457 --> 01:08:50,793 Hoş bir adam onu ​​bana verdi. 818 01:08:52,753 --> 01:08:54,505 Hediyelere artık izin verilmiyor mu? 819 01:08:57,883 --> 01:08:59,885 Bırak onu. Balona ihtiyacımız yok. 820 01:08:59,969 --> 01:09:02,513 Belki de yapmıyorsun. Ama buna ihtiyacım var. 821 01:09:22,783 --> 01:09:23,784 Ne yapıyorsun? 822 01:09:23,868 --> 01:09:26,287 Burası bir cami. Git başka yerde oyna. 823 01:09:31,625 --> 01:09:33,294 Ona dikkat et Saeed! 824 01:11:11,600 --> 01:11:12,559 Lamia! 825 01:11:15,104 --> 01:11:16,355 Ne istiyorsun? 826 01:11:21,694 --> 01:11:22,736 Ne istiyorsun? 827 01:11:22,820 --> 01:11:24,738 Başka tarafa baktım ve Hintçe ortadan kayboldu. 828 01:11:24,822 --> 01:11:25,739 Ne? 829 01:11:25,823 --> 01:11:29,702 Belki biri onu götürmüştür? Bir adam ona bakmaya devam ediyordu. 830 01:11:30,995 --> 01:11:32,454 Şimdi ne yapmalıyız? 831 01:11:34,707 --> 01:11:37,126 Seni bir dakikalığına bırakıyorum ve sen onu kaybediyor musun? 832 01:11:37,209 --> 01:11:38,836 Peki ne yapmalıyız? 833 01:11:39,420 --> 01:11:40,546 -Sayın! -Evet. 834 01:11:40,629 --> 01:11:42,923 -Horoz gördün mü? -Yukarı çıktı. 835 01:11:43,966 --> 01:11:45,801 -Nerede? -Bu taraftan. 836 01:11:45,884 --> 01:11:47,678 Onu bulamazsak başın dertte. 837 01:11:47,761 --> 01:11:48,887 Hadi. 838 01:12:28,969 --> 01:12:30,471 Sana ona dikkat etmeni söylemiştim! 839 01:12:31,221 --> 01:12:32,598 Bilmiyordum. 840 01:12:32,681 --> 01:12:33,932 Bu benim hatam. 841 01:12:34,016 --> 01:12:35,934 Senin hakkında söylediklerine inanmalıydım. 842 01:12:36,769 --> 01:12:38,604 Diğerleri haklıydı. 843 01:12:38,687 --> 01:12:40,939 Sen lanetlisin. Baban bile tutuklandı. 844 01:12:41,857 --> 01:12:43,359 Nereye gidiyorsun? 845 01:12:43,442 --> 01:12:45,611 Babamı aramaya. Kaybol! 846 01:12:45,694 --> 01:12:47,279 Sakat olan baban mı? 847 01:12:49,656 --> 01:12:50,908 En azından benimki hayatta! 848 01:12:55,329 --> 01:12:56,789 Evet, yürümeye devam et! 849 01:12:57,373 --> 01:13:00,959 Artık çalınan meyveni aldın, artık endişelenmene gerek yok. 850 01:13:03,962 --> 01:13:06,715 Bunu görüyor musun? Bu senin içindi. 851 01:15:33,779 --> 01:15:35,405 Efendim, bu bir horoz mu? 852 01:15:35,489 --> 01:15:37,699 Yeni öldürüldü. Neden? 853 01:15:37,783 --> 01:15:39,993 Birisi camide horozumu çaldı. 854 01:15:41,245 --> 01:15:44,873 İnsanlar bana her gün birçok horoz getiriyor. 855 01:15:47,626 --> 01:15:49,461 Onun sana ait olduğunu nasıl bileceğim? 856 01:15:49,545 --> 01:15:53,924 Kırmızı bir tacı ve üzerinde siyah lekeli beyaz bir gagası var. 857 01:15:54,007 --> 01:15:55,300 ve burada altın tüyler var. 858 01:15:57,302 --> 01:15:58,804 Bir kesenin içinde miydi? 859 01:15:58,887 --> 01:15:59,888 Evet efendim. 860 01:16:07,396 --> 01:16:10,357 -Bu? -Evet, bu Hindi'nin kesesi. 861 01:16:10,440 --> 01:16:13,527 Ama onu göremiyorum, onu sen mi öldürdün? 862 01:16:13,610 --> 01:16:17,447 Henüz değil, tavuklarla eğleniyor. 863 01:16:19,658 --> 01:16:21,159 Tamamen yalnız mısın? 864 01:16:22,494 --> 01:16:23,412 Neden? 865 01:16:23,495 --> 01:16:27,583 Kek malzemeleri satın almak için. Okulun çekilişinde seçildim. 866 01:16:27,666 --> 01:16:29,668 Pastayı yapmalıyım. 867 01:16:29,751 --> 01:16:33,672 -Malzemeleri aldın mı? -Yarısı hâlâ kayıp. 868 01:16:33,755 --> 01:16:36,800 -Neyi kaçırıyorsun? -Şeker ve kabartma tozu. 869 01:16:37,467 --> 01:16:41,430 Bu mu? Şeker ve kabartma tozu? Bir bakayım. 870 01:16:57,904 --> 01:16:59,323 Kabartma tozu yok, 871 01:16:59,406 --> 01:17:01,158 ama işte şeker. 872 01:17:01,241 --> 01:17:02,659 Şanslı günün. 873 01:17:03,827 --> 01:17:05,495 -Bu benim için mi? -Evet. 874 01:17:05,579 --> 01:17:07,247 -Gerçekten mi? -Yemin ederim. 875 01:17:07,331 --> 01:17:08,915 Ama yine de Hintçe istiyorum. 876 01:17:08,999 --> 01:17:11,084 Endişelenme. Sadece bekle. 877 01:17:25,599 --> 01:17:27,768 -Oğlum? -Evet baba? 878 01:17:27,851 --> 01:17:31,229 -Bana horozu getir. -Tamam aşkım. 879 01:17:39,571 --> 01:17:41,657 -Teşekkür ederim oğlum. -Tamam. 880 01:17:44,576 --> 01:17:48,997 Ve işte horoz. 881 01:17:49,665 --> 01:17:53,460 Şimdi beni bekle de evden biraz kabartma tozu alalım. 882 01:18:00,342 --> 01:18:03,178 -Babanın adı ne? -Muhammed Kasım. 883 01:18:03,261 --> 01:18:05,222 -Ne? -Muhammed Kasım. 884 01:18:09,017 --> 01:18:11,478 Bu isimle kimse yok. Hapishaneyi dene. 885 01:18:11,561 --> 01:18:12,896 Tekrar kontrol edebilir misiniz? 886 01:18:12,979 --> 01:18:15,982 Ali bana bir iyilik yapar mısın? 887 01:18:16,066 --> 01:18:19,194 Kızı gören ya da getiren var mı? 888 01:18:19,277 --> 01:18:21,154 -Hayır, hiçbir şey. -Kontrol etmek. 889 01:18:21,238 --> 01:18:23,240 -Arayabilir miyim? -Devam etmek. 890 01:18:24,032 --> 01:18:27,994 Bugün köylülerin durumu nedir? Devam et, kaybol. Siktir git! 891 01:18:28,078 --> 01:18:29,413 Köylüler! 892 01:18:41,174 --> 01:18:43,176 -Hangi sınıftasın? -Üçüncü sınıf. 893 01:18:44,386 --> 01:18:47,055 Peki ne olmak istiyorsun? 894 01:18:47,139 --> 01:18:48,181 Bilmiyorum. 895 01:18:48,265 --> 01:18:49,224 Maşallah. 896 01:18:50,183 --> 01:18:52,894 -Evin uzak mı? -Hayır, neredeyse geldik. 897 01:18:58,483 --> 01:19:02,070 -Efendim, çok mu uzakta? -HAYIR. Yaklaştık. 898 01:19:02,154 --> 01:19:06,742 Ama önce küçük bir işim var. 899 01:19:07,492 --> 01:19:11,413 -Uzun sürer mi? -Hayır, endişelenme. 900 01:19:11,496 --> 01:19:13,790 -Bu binayı biliyor musun? -HAYIR. 901 01:19:18,295 --> 01:19:20,839 -Gerçekten mi? - Hayır, yapmıyorum. 902 01:19:25,719 --> 01:19:29,848 Kanımızla, canımızla sana kendimizi feda ediyoruz Saddam. 903 01:19:36,855 --> 01:19:40,984 Kanımızla, canımızla sana kendimizi feda ediyoruz Saddam. 904 01:20:12,265 --> 01:20:14,100 Sinemayı sever misin? 905 01:20:14,184 --> 01:20:15,185 Evet. 906 01:20:16,144 --> 01:20:18,522 Bunu duymuştum. 907 01:20:19,272 --> 01:20:20,816 ama hiç birine gitmedim. 908 01:20:20,899 --> 01:20:25,070 Bu harika. Sinema sihirdir. 909 01:20:25,570 --> 01:20:27,322 Bu muhteşem. 910 01:20:27,405 --> 01:20:31,451 Birlikte güzel bir film izleyeceğiz. 911 01:20:32,744 --> 01:20:36,039 Gerçekten keyif alacaksınız. 912 01:20:37,457 --> 01:20:38,959 Ve sonra… 913 01:20:40,168 --> 01:20:42,087 Bibi endişelenmiş olmalı. 914 01:20:42,170 --> 01:20:45,632 Hayır endişelenmeyecektir. Sen ve ben arkadaşız. 915 01:20:46,716 --> 01:20:50,220 Ne kadar harika bir his olduğunu göreceksiniz. 916 01:20:50,303 --> 01:20:53,348 -Merhaba gösteri başladı mı? -Evet. 917 01:20:53,431 --> 01:20:57,561 Şimdi odaya gireceğiz 918 01:20:57,644 --> 01:21:00,230 ve sihirli kabartma tozunu bulun. 919 01:21:00,939 --> 01:21:03,191 Utanma. 920 01:21:03,275 --> 01:21:05,777 Harika bir film izleyelim. 921 01:21:05,861 --> 01:21:08,071 Hadi. 922 01:21:09,406 --> 01:21:11,157 Utanma! Hadi. 923 01:21:13,410 --> 01:21:15,537 İyi kız. 924 01:21:17,789 --> 01:21:19,207 Bu doğru. 925 01:21:19,291 --> 01:21:23,545 Göreceksiniz, kabartma tozu buna değer. 926 01:21:23,628 --> 01:21:29,426 Gösterinin yıldızlarının bize harika şeyler getireceğini göreceksiniz. 927 01:21:29,509 --> 01:21:30,677 İki bilet. 928 01:21:35,056 --> 01:21:37,183 Nereye gidiyorsun? Beklemek! 929 01:21:38,226 --> 01:21:39,477 Hırsız! 930 01:21:40,353 --> 01:21:41,980 Hırsız! 931 01:21:42,063 --> 01:21:44,983 Kanımızla, canımızla sana kendimizi feda ediyoruz Saddam. 932 01:21:45,066 --> 01:21:48,570 Hırsız! 933 01:21:54,075 --> 01:21:58,079 Durmak! Hırsız mısın? 934 01:21:58,163 --> 01:21:59,915 Ben hiçbir şey yapmadım! 935 01:21:59,998 --> 01:22:01,207 Bu horozu sen mi çaldın? 936 01:22:01,291 --> 01:22:02,918 Ben hiçbir şey çalmadım efendim! 937 01:22:03,001 --> 01:22:04,002 Bizimle gelin! 938 01:22:04,085 --> 01:22:07,839 Beni kaçırmak mı istedi? Ben hiçbir şey yapmadım! 939 01:22:10,800 --> 01:22:13,803 Beni nereye götürmek istediğini bilmiyorum. Bırak beni! 940 01:22:13,887 --> 01:22:14,888 Hadi! 941 01:22:38,745 --> 01:22:41,706 Efendim, bu kızı tutukladık. 942 01:22:41,790 --> 01:22:43,583 Elbette. Beş dakika. 943 01:22:44,751 --> 01:22:46,127 Peki ya horozum? 944 01:22:46,211 --> 01:22:47,879 Adınız ne? 945 01:22:47,963 --> 01:22:48,838 Lamia! 946 01:22:49,422 --> 01:22:51,466 -Lamia ne? -Ahmed Nayyef. 947 01:22:52,509 --> 01:22:54,719 - Davamızdan haber var mı? -Kapa çeneni! 948 01:23:10,110 --> 01:23:12,362 Hayır, kız burada değil. 949 01:23:14,197 --> 01:23:15,907 Sahip olduğumuz tek şey bu. 950 01:23:15,991 --> 01:23:19,285 Raşit'teki meslektaşlarını ara, belki onu görmüşlerdir. 951 01:23:19,369 --> 01:23:20,704 Eğer yapabilirsen. 952 01:23:21,287 --> 01:23:23,957 Nasıl istersen, ama bu zaman kaybı. 953 01:23:24,040 --> 01:23:26,876 Muhtemelen bir yerlerde dileniyordur. 954 01:23:26,960 --> 01:23:28,503 Sakıncası yoksa. 955 01:23:31,297 --> 01:23:34,050 Bugünün öğle yemeği. O piç bana sıçtı. 956 01:23:34,134 --> 01:23:35,552 O horozu nereden aldın? 957 01:23:35,635 --> 01:23:36,803 Akraba mısınız? 958 01:23:36,886 --> 01:23:39,180 Hayır ama yanında bir kız yok muydu? 959 01:23:39,264 --> 01:23:41,558 -Hücrede. -Gerçekten mi? 960 01:23:41,641 --> 01:23:43,226 Beni oraya götür. 961 01:23:43,309 --> 01:23:45,729 Büyükannesi çok endişeli. 962 01:24:20,096 --> 01:24:21,473 Horoz kızı alacağım. 963 01:24:22,766 --> 01:24:23,892 Haydi horoz kız! 964 01:24:28,855 --> 01:24:30,440 -Teşekkür ederim. -Gerek yok. 965 01:24:30,523 --> 01:24:34,110 Sen bunu daha fazlasını hak ediyorsun. Çok teşekkürler. 966 01:24:36,488 --> 01:24:38,490 Tanrı seni korusun. Teşekkür ederim. 967 01:24:42,077 --> 01:24:43,453 Hadi. 968 01:24:43,536 --> 01:24:44,746 Hadi gidelim. 969 01:24:44,829 --> 01:24:46,831 - Hadi gidelim canım. 970 01:24:49,209 --> 01:24:51,461 Tamam, gidelim. 971 01:24:51,544 --> 01:24:55,215 -Bibi nerede? -Şimdi onu göreceğiz. 972 01:24:55,965 --> 01:25:00,345 -Sana ne söyledi? -Nerede olduğunu sordu. 973 01:25:00,428 --> 01:25:03,264 Seni ona götüreceğimi söyledim. 974 01:25:03,348 --> 01:25:04,891 Gidip onu bulalım. 975 01:25:20,824 --> 01:25:22,450 Buradaki bayan, nereye gitti? 976 01:26:13,209 --> 01:26:14,794 Bu Bibi'nin bastonu. 977 01:26:22,093 --> 01:26:24,220 Artık kullanamıyor. 978 01:26:31,769 --> 01:26:35,857 Bibi sana neden bana kızdığını söyledi mi? 979 01:26:49,787 --> 01:26:51,873 Sağ tarafa koy. 980 01:27:02,926 --> 01:27:04,093 Biraz daha sağa. 981 01:28:28,803 --> 01:28:32,640 Allah'tan başka ilah yoktur! 982 01:29:36,162 --> 01:29:39,415 - Allah'tan başka ilah yoktur! 983 01:30:11,781 --> 01:30:16,869 Dinle, anla ve şunu bil Fayik kızı Futeyme. 984 01:30:16,953 --> 01:30:19,163 Dinleyin, anlayın ve şunu bilin, 985 01:30:19,247 --> 01:30:21,541 Fayik'in kızı Futeyme. 986 01:30:21,624 --> 01:30:28,589 Dinleyin, anlayın ve şunu bilin. İki salih melek gelince şöyle söyle: 987 01:30:28,673 --> 01:30:35,638 Allah benim Rabbimdir, Muhammed benim Peygamberimdir, Kuran benim Kitabımdır, İslam benim dinimdir. 988 01:30:57,285 --> 01:30:58,578 Lamia, canım. 989 01:30:58,661 --> 01:30:59,704 Gelmek. 990 01:31:10,089 --> 01:31:11,966 Öncelikle unu koyuyoruz. 991 01:31:13,050 --> 01:31:15,595 Ömür boyu un. 992 01:31:20,183 --> 01:31:21,601 Daha sonra şeker 993 01:31:22,101 --> 01:31:25,229 çünkü şeker hayatı daha tatlı kılar. 994 01:31:32,069 --> 01:31:33,279 İşte anne. 995 01:31:33,362 --> 01:31:35,364 Sadece üç yumurta alabildim. 996 01:31:36,574 --> 01:31:37,783 Daha sonra yumurtalar… 997 01:31:38,284 --> 01:31:40,369 - Doğurganlık için. -Çok güzel. 998 01:31:42,330 --> 01:31:43,748 Doğurganlık için yumurta. 999 01:32:02,391 --> 01:32:03,643 Karıştırmak ister misin? 1000 01:32:04,268 --> 01:32:05,436 Burada. 1001 01:32:08,856 --> 01:32:10,733 Bu gece bizimle kalmak ister misin? 1002 01:32:29,168 --> 01:32:30,253 Ben de karıştırmalı mıyım? 1003 01:35:56,625 --> 01:35:57,877 Gel, bizimle oyna! 1004 01:36:10,389 --> 01:36:13,851 Kanımızla, canımızla sana kendimizi feda ediyoruz Saddam. 1005 01:36:21,066 --> 01:36:24,278 -Harika. Oturmak. -Ruhlarımızı feda ederiz. 1006 01:36:24,361 --> 01:36:26,780 Bütün Irak "Saddam bizi gururlandırıyor!" diye bağırıyor. 1007 01:36:26,864 --> 01:36:28,449 Aferin canım. Oturmak. 1008 01:36:29,700 --> 01:36:31,619 Saeed'in getirdiği meyveyi görelim. 1009 01:36:32,786 --> 01:36:33,996 Üzerinden kamyon geçmiş gibi görünüyor. 1010 01:36:37,583 --> 01:36:39,043 Ama hiç yoktan iyidir. 1011 01:36:40,377 --> 01:36:43,672 Şimdi pastayı görelim 1012 01:36:44,632 --> 01:36:47,551 Bu Lamia tarafından yapıldı. 1013 01:36:56,727 --> 01:36:58,562 Tadının güzel olup olmadığını kontrol edelim. 1014 01:36:59,772 --> 01:37:03,692 Ve eğer ona söylediğim gibi kremayla doldurursa. 1015 01:37:18,040 --> 01:37:20,167 Güzel. Onu alkışlayın. 1016 01:37:28,217 --> 01:37:30,427 -Lamia! 1017 01:37:33,055 --> 01:37:35,140 Hadi bakma oyunu oynayalım!